|
摘要 汉语负迁移在学生翻译过程中是一个很常见的现象，本文主要关注的是初中学生翻译中的汉语负迁移。通过分析学生的翻译，找出负迁移在语法方面的主要表现(时态，语态，数，格，冠词和介词等方面)，同时提出一些相关的解决措施，以此来帮助学生克服汉语负迁移对他们翻译的影响，从而提高自身的翻译水平，促进英语学习。 内容来自论文无忧网 www.paper51.com 关键词：负迁移；翻译；表现；相关解决措施 内容来自论文无忧网 www.paper51.com
Contents paper51.com Authorship …………………………………………………………………………..i copyright paper51.com Acknowledgements …………………………………………………………………ii http://www.paper51.com
Abstract ………………………………………………………………………….….iii paper51.com 摘要 ………………………………………………………………………………………………iv http://www.paper51.com 1. Introduction ……………………………………………………………………....1 copyright paper51.com 1.1 The Background of the Study …………………………………………………1 内容来自www.paper51.com 1.2 The Purpose of the Study andResearch Questions …………………………...1 http://www.paper51.com 2. Literature Review ………………………………………………………………..2 内容来自www.paper51.com 2.1 Definition of Negative Transfer …………………………………………….....2 内容来自www.paper51.com
2.2 Related Theory ………………………………………………………………...3 内容来自www.paper51.com
3. Research Methodology …………………………………………………………..5 http://www.paper51.com 3.1 The Subject ……………………………………………………………………5 http://www.paper51.com 3.2 The Research Instruments ………………………………………………….....5 内容来自www.paper51.com
3.3 Procedures and Data Collection ………………………………………………5 copyright paper51.com 4. Data Analysis and Findings ……………………………………………………..6 内容来自www.paper51.com 4.1 Data Analysis………………………………………………………………......6 copyright paper51.com 4.2 Findings from Interview Questions……………………………………………7 copyright paper51.com 4.3 Findings from Questionnaire One……………………………………………..8 http://www.paper51.com 4.4 Findings fromQuestionnaire Two……………………………………………..9 内容来自www.paper51.com
5. Conclusion………………………………………………………………...............14 paper51.com 6. Implication ……………………………………………………………………….15 内容来自论文无忧网 www.paper51.com References paper51.com Appendix http://www.paper51.com |