|
copyright paper51.com “成语是一种相沿习用含义丰富具有书面语色彩的固定短语”⑴。“成语是熟语中最重要的一种，即语言中相沿习用的特殊固定词组”⑵。成语作为古代汉语形式最明显同时也是数量最大的遗存，无论从语法还是词汇的角度，都可管窥其对古代汉语的保存和继承。成语中保存了大量的单音词，这是构成成语生动简洁的重要特质。而随着古代汉语双音节词的出现，成语也作为忠实的记录者，开拓出双音节词的一片天地，从而也就自然会影响到成语的语法和词汇的构成。本文试就成语作为古汉语的遗存，以双音节词在成语中的保存情况为切入，通过对成语中双音节词的遗存进行举例分析，从中看汉语词汇发展的继承性。 copyright paper51.com 众所周知，古代汉语以单音词为主，现代汉语则以复音词（主要是双音节词）为主，这是古今汉语在词汇上的主要区别之一。古代汉语字词不分，较之单音词，双音节词的数量确实少着很多。古代汉语特别是文言文一向以简洁凝练为特点，即使是白话较之现代汉语，也仍显简练。字词不分更增大了汉字的使用范畴和使用强度。从我国古代文献中可以看到，双音节词从少量存在，逐渐发展演变的一个过程。上古汉语中单音词占优势，而以双音节为代表的复音词也少量存在的状况十分显著；至中古汉语时期，文章中仍多为单音词，但也出现了双音化的表现，也就是不太稳定的双音节词，在双音化的词面前，词组和双音节词的界限在这一时期并不是很清楚的；到近古汉语阶段，特别是市民文学和白话小说盛行之后，文献中出现了大量固定的双音节词，有些至今还相沿习用，而也有一些看似现代汉语的双音节词，其实在这一时期并不是以现代汉语中的词义或语法功能而存在和应用的。但不可否认的是，双音节词在整个古代汉语的进程中是不断发展壮大，由少变多的。古代汉语的双音节词以联绵词、重言词、附音词、复合词等最为常见，下文就以此为依据展开论述。 copyright paper51.com 一、双音节的联绵词进入成语 paper51.com 联绵词是汉语音韵学中的一个术语。它是指一特殊的双音节衍声双音节词。其实“联绵”一词就是一个典型的联绵词，也还可以写作“连绵”。其音节与音节之间，没有意义上的关联，纯粹只有声音的关系，实际上就是“记音标义”。其显著的特点在于，首先必须是双音节词，两个字组成一个不可分割的整体，不可分训，不可望文生义，要因声求义；其次，必须是描绘语音的词，与用字没有直接关系，其用字是后来才慢慢加以固定的。“连绵字在古代汉语词汇中占有很重要的地位。连绵字的运用，往往能使文学作品具有独特的风格。”在《诗经》和《楚辞》中多用联绵词来描绘事物，使得诗歌不论是在声韵、色彩或是形象上都取得夺目的艺术成就。比如“蹇产”，“崎岖”、“踟蹰”、“蟋蟀”、“婆娑”、“崔嵬”、“逍遥”、“缱绻“、“荒唐”都属于这类词。 paper51.com |