|
二、汉语对彝语的冲击 当今的彝语多仅停留在口头表达的层面了，而且这种口头彝语也继续受着汉语的冲击。彝语受汉语的冲击有客观和主观两方面的原因。 内容来自www.paper51.com （一）客观原因（即外力） 内容来自www.paper51.com 1．新科技的发展产生了一些汉语新词汇、这些汉语新词汇成为彝语的完全借词。 paper51.com 随着社会和生产力的发展，科技跟着日益发达，社会分工越来越细，这样就产生了许多新的产品、事物、机构、职业等及其名称。如： 内容来自论文无忧网 www.paper51.com 皮鞋、牛仔衣裤，洗衣粉、化肥，火腿肠、酱油； paper51.com
电视机、飞机、电脑；法院、医院；司机、律师、护士 copyright paper51.com 这类事物具有它们的时代性，是远古彝族先民创造彝语时所没有的。而在现代生活中，类似这样的事物及名称与人的日常生活密切相关，不可缺少。所以，大量的新词就会出现在彝族人民的日常生活中，用到类似这样的新词时都是直接借用汉语读音，成为彝语的完全借词，只是有些字的音调与汉语稍微不同。如今，在彝语词汇中汉语借词越来越多。 内容来自论文无忧网 www.paper51.com
2．国家大力推广普通话，也是造成汉语冲击彝语的另一个客观原因。 内容来自www.paper51.com 近十多年来，上至国家、下至各级政府都加大力度推广普通话。这一措施对有效协调社会生产和生活、普及教育、发展科技文化事业，增进各民族、各地区之间的交往，增强中华民族的凝聚力，有着非常重要的作用。但同时也对其他少数民族语言造成了冲击。许多公共场所和服务窗口都摆上了写有“请讲普通话”的牌子；各级学校积极鼓励和培训学生讲普通话；各种招聘信息都有“能说一口标准流利的普通话”的要求……在这一系列政策形势的推动下，很多少数民族的学生不得不花大量的时间和精力学普通话，有的家长更是在小孩子初学说话时就教小孩说普通话，使其长大后能将普通话说得更标准、更流畅。 内容来自www.paper51.com 在我们周围的一些家庭，虽然父母一方或双方都是彝族，他们也从小就说彝语，但只教子女汉语。或是原来子女就说彝语，但由于父母工作调动而全家迁到城里居住，父母就改用汉语和子女交流，促使子女说好汉语，为讲普通话打下基础。时间一长，这类孩子就不会讲彝语了。因此，在这一彝语群体中出现了彝语传承的终止。 内容来自www.paper51.com
|